昨晩、discoveryのチャンネルを見ていたら、上の二語は 〈シャン〉〈ジョー〉と聞こえた。 こちらの聞き間違いなのか。殷の通称が〈商〉だとしても違和感がある。語頭母音とか語頭清音ってルールは ヤマト朝廷だけがありがたがってきた価値観なのだろうか。 …