日本語の｢大きい」はあまりにいろいろな場面で使われるので、英語のmassiveのような迫力がない。それで、日本語で一番近い語は何なのか、気になっていた。 あるとき「でかい」という語が一番近いように感じたが、これは女性は普通使わないし、書類でも使わな…