夏休みに外国籍の7歳の子の算数をボランティアで教えたが、一学期に習った〈6＋7＝13〉のような繰上げ算ができない。それでつらつら調べていったら、この場合の〈くらい〉は英語だと〈PLACE)なのである。それで横に並んだ四角を三つ書いて、真ん中が〈十のpl…