2013-03-25から1日間の記事一覧

お子さんはギリギリです

日本語ボランティアの会合でペルー出身の方から上記文例について誤解が生じやすいとの問題提起がされた。日本の先生は警告のつもりで言っても、ペルーの親は「まだ大丈夫」と受け取るというのである。 少し考えてみたら、これは初級の文型と同じパターンであ…