少し前に自分の〈outrage〉の経験について書きたいと思ったのだが、なかなかいい語彙が浮かばなかった。イデオムは浮かぶのだが動詞が浮かばないのだ。どうも小学校以来の識字教育が、こういう心の領域での「書き言葉」を「忌み言葉」にしているようなのだ。それで〈onomatopoeia〉から少し考えてみた。
なお、ここで取り上げた音美素（phonoestheme)はウォーフが関心を持っていた概念であるとして編者キャロルの解説に例示してあったものだ。従来の私のonomatopoeiaの考え方に重なる部分があるので紹介しておく。日本語はジーニアスからとった。
| spit |
|
ぺっとツバをはく |
| splash |
|
ピッシャ、バシャバシャ |
| spray |
|
しぶき、シューッと、ふきかける |
| spout |
|
プッとふきだす、ベラベラしゃべる、 |
| sputter |
|
どもる、パチパチ、ブツブツ、ブルブル という音をたてて消える |
| splatter |
|
バシャ、ピチャという音をだしてはねちらす |
それでは音幻〈outrage〉へ。今回はあくまで準備運動。
| イデオム |
|
激怒する |
| |
|
真っ赤になってオコる |
| |
|
むかっ腹をたてる |
| |
|
ジレる・イラつく |
| |
|
怒り、心頭に発す |
| |
|
怒り毛・怒り班（ふ） |
| |
|
怒髪天をつく |
| 参考 |
|
怒りの日 Dies Irae |
| |
|
怒り肩・怒り鼻 |
| onomatopoeia |
|
ムッとする |
|
ジーっと見る |
|
ウヘっとなる |
|
はつ |
|
どなる |
|
上かみ |
| |
|
ムカムカする |
|
ジンジン |
|
ぎっ |
|
ひっ |
|
どつく |
|
渇 |
| |
|
カンカンになる |
|
ジリジリ |
|
きー |
|
ひー |
|
とばす |
|
ゲー |
| |
|
カーっとなる |
|
シカトする |
|
おえー |
|
ふー |
|
けっとばす |
|
下か |
| 音美素（phonoestheme) |
|
hop |
|
out |
|
mad |
|
temper |
|
angry |
|
huff |
|
shit |
| |
|
step |
|
rile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
jump |
|
rage |
|
dam |
|
per |
|
grin |
|
blow |
|
shit-ass |
