「ひらがな」か「草かな」か

　　　今朝の朝日新聞にも日経新聞にも「最古級のひらがな出土」との見出しがおどっていた。出稿は京都市考古資料館。だが、ホームページでは「墨書土器（仮名墨書も含む）」とある。そうでしょう。「ひらかな」というのは中世以降にでてきた固有名であって、正確さを欠く。
　　　　　　　　事実、朝日新聞の写真からは漢字を取り出すことができる。「計」「乃」「多」「万」「与」「千」「数」「比」「志」「水」「方」など。一方、現在学校で習うひらがなもみつかる。「い」「あ」「く」「ら」「し」「れ」「と」「ち」「は」「れ」。
　　　　また、興味深かったのは、数学記号「∖」あるいは漢字部首「乀」に似たものを「キ」と読んでいたことだ。これは『五十音図の話；馬渕和夫』によると1095年といわれる「反音作法；明覚；1095」に出てくるのが「乀」で、これは明覚への反論書『悉曇反音略釈；興福寺兼朝；1166』には「幾」として収載されている。

　　　　ともかく、事実は右大臣・藤原良相（よしみ；813-867)の屋敷跡から裏に仮名のかかれた直径15cm弱の土器（カワラケ）が多数みつかったということである。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝