四字熟語対【可措身命・不措身命】

   NHKの「アテルイ阿弖流為」は期待はずれだったけど高橋克彦→明石散人つながりでいくつか市の図書館から取り寄せた。『月とスッポンと日本語』のp57に上の熟語などが載っていた。
    そこで、貴乃花が後者だけを引用してメディアで騒がれた事件をとりあげて、これだと「命を惜しまない」という「特攻精神」になってしまうと解説していた。あくまで前項の「命はなによりも尊い」と対でなければならないというわけである。
    この方法は「情報」の語源を探っている時に【実情報告・理論文書】の四字熟語対を仮構したのであるが、その方法と通底している。同志を得たようでうれしい。この方法はその後自分では何度も使ってそのマジカルパワーに我ながら感じ入っている。
 「「サピア=ウォーフの仮説」が隠しつづける何か http://homepage2.nifty.com/midoka/papers/Whorf.htm 」





==========-